Unsere Gesellschaft wird nunmehr zu Recht als "Informationsgesellschaft" definiert. Im globalen Netzwerk schaffen die Informationen Grenzen und Distanzen ab, indem sie sich mit stets zunehmender Geschwindigkeit verbreiten. Besonders im Falle der Rechtswissenschaft führt dieses Phänomen zur Osmose von verwandten Rechtsordnungen. Das erlangt im Rahmen der Europäischen Union ein besonderes Gewicht. Die elektronische Information und Kommunikation ist schon eine unbestreitbare Wirklichkeit. Die Informatik wirkt sich auf fast alle menschlichen Aktivitäten in allen Bereichen aus. Die Verwendung von Informatik und von neuen Technologien trägt wesentlich zum besseren Agieren der demokratischen Institutionen bei.

Diese Internetseite zielt hauptsächlich darauf ab: a) die Bürger über die Geschichte der Institution und die Tätigkeitsweise des "Symvoulion tis Epikrateias" zu informieren, b) dem Rechtsanwender und jedem Interessierten durch die Möglichkeiten zur Untersuchung der Gerichtsrechtsprechung in seiner Angelegenheit beizustehen und c) die Prozessparteien über die laufenden Fälle zu unterrichten.

Diese Internetseite trägt hoffentlich zur Hervorhebung der Tatsache bei, daß das „Symvoulion tis Epikrateias“ eine Hauptrolle bei der Entfaltung des demokratischen Regimes spielt. Parallel erweist sie sich als ein nützliches Instrument für die Bekanntmachung der Gerichtsrechtsprechung, die effektivere und schnellere Verwaltungsrechtspflege und die ordnungsgemäße Verwaltungsfunktion nach dem Rechtmäßigkeitsprinzip.

Schließlich möchte ich mich bei allen Richtern und Justizbeamten des „Symvoulion tis Epikrateias“ – im aktiven oder außer Dienst – herzlich bedanken, die bis heute an der Einführung neuer Technologien in die Gerichtstätigkeiten gearbeitet haben.

Athen, April 2007
Georgios Panagiotopoulos